يستند هذا الفيلم على قصة حقيقية
مخرج بارك، سنبدأ بعد 3 دقائق
إذاً ما هو بيانك الختامي اليوم؟
يا. الآن
سمعت بأن الجمهور يتطلع لهذا فعلاً
الجميع يتحدثون عنها كما تعلم
عن أن بياناتك الختامية منعشة
كما تعلمين الجمهور يأتي أولاً
هذا هو الإعلان الأخير. الآن تبقى عشر ثواني
حسناً. خمس ثواني سنبدأ
ابدأوا
الكاميرا الثانية على استعداد اقطع
مساء الخير جميعاً
لم نحظى بالكثير من الأيام السعيدة هذا العام
بالوقوف عند خط نهاية حقبة التسعينات
كان لدينا جميعاً آمال عالية لهذا العام
ناضلنا بشدة ضد تيار التغيير حول العالم
وفي بلدنا
-13
- كانت سنة ملحة
استيقظنا وأدركنا بأن أخطاءنا تقف بمواجهتنا
بداية القرن الحادي والعشرين
-17
- DBC الآن ستبدأ نشرة أخبار
..سنعلن الحرب على الجريمة والعنف
نعم لقد مضت فترة طويلة منذ بدا رئيسنا بهذه الثقة
على أي حال، بالرغم من طموحاته وتصريحاته
كانت الجريمة شعار هذا العام
قال باختصار، بأنها كانت أزمة للمصلحة العامة
في العام المقبل
آتمنى أن يتمكن جو
من الحفاظ على الابتسامة على وجهه
نثق بك يا سيدي
صدقوني. نحن نرغب بهذا
صوت القاتل
- مهلاً. يبدو حاداً من هناك - .. مين سن
- مين سن - لم نتمكن من التقاط صورة بعد
في هذه القضية، كان المشتبه به يعرف الأسرة
وعندما لم يتمكن من الحصول على فدية
يو مين سن
خنق الطفلة حتى الموت، وقام بدفن جثتها
لهذا هذه القضية تظهر كيف أن الخاطفين
الذين يدمرون الأسر كالمخالب الوحشية يجب تقديمهم للعدالة دائماً
نعم. الآن لا يمكننا حتى أن نرسل أطفالنا للمدراس بأمان
السيد الرئيس يريد أن نثق به
لكن العالم في حالة فوضى
الشرطة يعملون بجد، لكن يبدو بأنهم بحاجة للعمل بجدية أكبر
ما الفائدة من القبض على المجرم
بعد اختطاف مين سن وهي تصرخ وعودتها جثة باردة بلا حياة؟
الجريمة بعيدة عن يد القانون
هل يجب أن يكون الطب الشرعي بعيداً عن متناول أيدينا أيضاً؟
سيدتي، هل يمكن أن تفتحي الباب من فضلكِ؟
متأخر مرة أخرى. كأي يوم آخر
انظر إلى الوقت
آه. منزلي الجميل
تفوح منك رائحة الكحول
آه. ألا تروق لكِ؟ هل أغادر؟
بالتأكيد. ادخل
هل دفعت ثمن المشروبات؟
بالطبع. أنا رجل
هل هو نائم؟
إنه نائم. نائم
ولي عهدي
استيقظ يا فتى
أنت الابن الوحيد من الجيل الثالث
هيا. والدك بالمنزل انهض
..أبي
فتى طيب أعطني واحدة هنا
ولي عهدي. أنث تثق بوالدك العجوز. أليس كذلك؟
أنا سأعتني بهذا. لهذا كل كما تريد
ما المشكلة لو زاد وزنك قليلاً. ها؟
أنت رجل الرجل يجب أن يكون صلباً. ها؟
متماسك وقوي حتى النهاية. حسناً؟
نعم. حسناً
عزيزي. توقف
الرجل الكبير سيتولى الأمر مع أمك
هل سبق وكذبت عليك قط. ها؟
هيا عزيزي. دعه ينام
أو لا
تعيش 1200 أسرة في منازل للمواطنيين العاديين بمساحة 106 متر مربع
تعيش 1060 أسرة في شقق تتراوح مساحتها ما بين 122 إلى 244 متر مربع
في قضية بوندانج 620 أسرة تعيش في
منازل للمواطنيين العاديين تبلغ مساحتها من 69 إلى 86 متر مربع
من خلال القياسات
تعيش 760 أسرة في منازل مستأجرة
..تتراوح من 46 إلى 66 متر مربع في أولسان
هيا. لنأكل
الآن. سانغ وو
لنصلي
أبانا في السماوات
ليتقدس اسمك
ليأتي ملكوتك
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء
أعطنا خبرنا قوت معيشتنا اليومي
واغفر لنا خطايانا
يونيو. 3 أسابيع. الفطور
كما نغفر لأولئك الذين يذنبون بحقنا
ولا توقعنا في الإغراءات
ونجنا من الشرير
بقوة مملكتك
المجد لك للأبد آمين
هل يؤلم؟
ما رأيك؟
ماذا عن هنا؟
أنا متعب
افتحوا أذرعتكم
الجمعة. 14 يونيو الطقس: سماء صافية
في بعض الأحيان تبدو أمي كزوجة أب
تروّح عن نفسها بتعذيبي
اليوم قالت بأن أقدامي تبدو كأقدام الخنزيز
كان هذا قاسياً
أقصد. أنا أيضاً أريد أن أبدو جميلاً ورشيقاً
لكن ليس إن كان هذا يعني المزيد من العصيدة والفاصوليا
القفز بالحبل والوخز بالإبر أيضاً
هل سيتمكن أي أحد من فهم معاناتي أبداً؟
أريد الموت
ابني العزيز أنا آسفة لأنني أتسبب لك بالألم
أمك تحبك كثيراً سنخوض هذا معاً
سوبرمان الأمير الخارق الشجاع
باتمان وروبين جنود العدالة
لا تدخل
DBC's نشرة أخبار التاسعة ل ستبدأ الآن
..مرحبا جميعاً
آش. لماذا لا يمكنني فعل ذلك مثل أبي؟
انزل
بنيّ أصعد بسرعة
أمي أنتِ فظة للغاية أنتِ شريرة
..ليس كما لو أنكِ تفعلين ذلك أيضاً
أنا أكرهكِ
عمل جيد
خذ
الآن لنقم بتركيب عداد المشي لك
أنا لست ابنكِ الحقيقي؟ أليس كذلك؟
أحبك
أمي. هذه المرة فقط أنا على بعد خطوة واحدة من الموت
تماسك أكثر لبعض الوقت فقط
وبعدها سنلتقط صورة جميلة لك ما أن تفقد بعض الباوندات
هل تعرف بماذا يلقبك الجيران؟
هل أنتِ خجلة بي يا أمي؟
لا تكن سخيفاً هذا فقط لأنه مضر بصحتك
هل تريد أن تكبر وتصبح خنزيراً بالكامل؟ ها؟
كل هذا لأن أمك تحبك
سني يتخلخل. الذي في الخلف
أين؟
مازال عليك أن تنتظر بضعة أيام
الآن. انزل
عيد ميلاد سانغ وو
كيف تبدو ربطة عنق سوبرماني اليوم؟
لو كان كل شيء مثل قلب عزيزنا يو جين فحسب
الذي يركض حافي القدمين لعدة أميال يومياً لشراء الدواء لأمه المريضة
قدما يو جين المتورمتان رمز مؤثر حقاً
يُقال بأن الأطفال لديهم قلوب من ذهب
نحن البالغون يمكن أن نتعلم الكثير من أطفالنا
أتمنى أمسية سعيدة لكم جميعاً
عمل جيداً. جميعاً
حسناً. عمل جيد جميعاً
بيانك الختامي كان مؤثراً للغاية
قد تتمكن من إدارة مكتب قريباً
- ..رجل مثلك - صه
هل تدير مكتباً بالفعل؟
..إن أراد الناس مني ذلك
سنباي. بربك
عرض جيد اليوم يا سيدي
- نعم. أنت أيضاً - أي جانب
الديموقراطي؟ الجمهوري؟
نعم. هذا منزل جين هو
صحيح. الأمر فقط بأن ابننا سانغ وو لم يعد حتى الآن
هذا يكفي الآن. توقفي
حتى لو كان يحاول الاتصال بالمنزل لن يتمكن من ذلك بسببكِ
عزيزي. هل نتصل بالشرطة؟
نتصل بالشرطة؟ كلا. انتظري بعض الوقت فحسب
كلا. لنتصل بهم
انتظري قليلاً فقط. هلا فعلتِ؟
المعلمين وحراس الأمن تدربوا على استخدام عصي طويلة لكبح الجناة
هذه التدريبات نتيجة لحادث الاختطاف والقتل
المؤسف لطالب في مدينة نارا، نوفمبر الماضي
مرحبا؟ سانغ وو. هل هذا انت؟
مرحبا؟ مرحباً. أنا والدك
مرحباً سانغ وو سانغ وو
..مر
مرحباً
لقد استمتعت بالأخبار
ماذا؟
أنت والد سانغ وو كما أفترض؟
نعم. إنه أنا. من أنت؟
من أنت؟ ها. من؟
حسناً. أنت أكثر هدوءاً مما كنت أتوقع أن تكون
عفواً؟ من، من أنت؟
سانغ وو لدي سانغ وو إنه معي
مرحباً؟ من أنت؟
..لماذا سانغ وو مع
سانغ وو هناك؟
آه. كما أرى لقد انفعلت قليلاً الآن
جهز 100 ألف دولار نقداً بحلول الغد
وثبت هاتف في سيارتك
يجب أن ترد على الهاتف قبل أن يرن 3 مرات
ثلاث مرات
سأتصل بك غداً
- مرحباً؟ - من هو؟
مرحباً؟
و على الأرجح أنا لست بحاجة لقول هذا لك
لكن إن ذهبت إلى السلطات أو أغضبتني
سانغ وو سيموت
مرحباً! مرحباً؟
..ساعدني
..أبي
..ساعدني
إلى أين أنت ذاهب؟
إبعد 8 ساعات من الاختطاف
لقد سألتك إلى أين أنت ذاهب؟
للعمل
..تذهب إلى العمل في وقت كهذا
البلد بأكملها تشاهد أخبارنا
لا يمكنني التخلي عن التزاماتي هكذا
سأذهب لذلك الشخص لتولي الأمر
ولكسب بعض الوقت للحصول على قرض
لا تقلقي. ثقي بي فحسب
ساتصل بكِ بعد أن أتلقى المكالمة في السيارة
لهذا لا تذهبي لأي مكان
لا تتصلي بالشرطة. حسناً؟
ابقي هادئة
كيف يمكنني أن أبقى هادئة؟
عزيزي. دعني آتي أيضاً أنا خائفة
كلا. قد يتصل مرة أخرى
يجب أن تتمالكي نفسكِ
..عزيزي
أولاً. لنفعل ما طلبه
لن يحدث شيء. حسناً؟
سانغ وو سيكون بخير
أعدكِ سأحضره إلى المنزل اليوم
هل تعدني؟
عدني أن تأتي إلى المنزل مع سانغ وو
بالطبع
..عزيزي مازلت أعتقد بأنه يجب أن نتصل بال
كلا. قطعاً لا
كل ما يريده هو المال هذا كل شيء
القبض على ذلك الوغد ليست مشكلتنا؟
فهمتِ؟
ثقي بي فحسب
طلب قرض
..كلا. لا شيء يدعو للقلق
حسناً. أعتقد إنها وقعت في الحقل
بعد 14 ساعة من الاختطاف
آه. لا بأس بهذا سيكون هذا ليومين فقط
حتى أنني قد أعود بالغد
أنت تعرفني. لا تقلق
نعم. شكراً لا تفسد الأمور. حظاً موفقاً
بعد 18 ساعة من الاختطاف
بعد 20 ساعة من الاختطاف
صالة الرحلات الداخلية بمطار جيمبو؟
كيف سأتعرف عليك بما أنني لا أعرف كيف تبدو؟
هذا آخر ما يجب أن تقلق بشأنه
هل يوجد شخص واحد في كوريا لا يعرفك؟
إذاً ماذا عن ابني؟
اهدأ. إن فعلت ما أقوله لك تماماً
سأعيده معك بأمان
مرحباً؟
قلتِ بأنه ضخم رقم 3699؟
هل أنتِ واثقة بأن والد سانغ وو بمفرده
نعم. سننفذ كل ما تطلبه
أرجوك. دعني أتكلم مع سانغ وو مرحباً؟
ابننا يبدو كبيراً، لكنه ضعيف للغاية
الوقت متأخر الآن هل تناول طعامه؟
قال بأنه يريد طعاماً صينياً جاهزاً
آه. كلا. لا يجب أن يتناول طعاماً كهذا؟
هل تمزحين معي؟
..هذا لا يصدق
كلا. كلا. سيدي
دعني أسمع صوته فقط يا سيدي. أرجوك
يبدو بأنه نائم بسبب دواء الزكام
أي دواء؟
دع المحرك يعمل وافتح الأبواب
افتح الصندوق واترك المصابيح مضاءة
ثم اترك الحقيبة هناك واذهب للمنزل
تذكر. يجب أن تنتظر في المنزل
بعد 21 ساعة من الاختطاف
بعد 22 ساعة من الاختطاف
مرحباً. مرحباً؟ ما الذي يجري هنا؟
ماذا عن ابني؟
هذا ما أريد أن أعرفه
ماذا؟
على ما يبدو بأن أم سانغ وو لا تريده أن يعيش
ماذا؟
مرحبا؟ ما الذي تتكلم عنه؟
سيرن الهاتف 3 مرات فقط
قل لها إن لم ترد حتى لو لمرة واحدة
لن ترى ابنها مرة أخرى أبداً
انظر هنا، لقد فعلنا كل ما طلبته
الأبواب كانت مفتوحة ..المفاتيح والأضواء
قم بإعادة ابننا فحسب
هل تمزح معي؟
ألم أقل لك بأن تنتظر في المنزل؟
انظر. لقد تركت الأبواب مفتوحة وكل شيء
ماذا لو قام شخص ما بسرقة السيارة؟
لديك شيء أكثر أهمية بيدك
يا أنت. أقصد سيدي سيدي. دعنا لا نفعل ذلك
..لنتقابل شخصيا. أنا أريد فقط
لقد غيرت الموقع
عبر الزقاق من سينما دي هون إلى مسرح جينك دونغ
نعم. نعم
خفض سرعتك إلى 40 كم وسر بخط مستقيم
أربعون؟ لماذا؟
أنت تسأل الكثير من الأسئلة
أنا أتبعك
ماذا؟
أين؟
مرحبا؟
عندما تصل افتح الأبواب مرة أخرى
ماذا عن المفاتيح. هل أتركها فحسب؟
..رأيت. لقد استوعبت الأمر
اذهب وانتظر في المقهى عبر الشارع
هل سانغ وو معك الآن؟
لا يمكنني أن أصطحبه معي دائماً
لكن هل هو بخير؟
لماذا. لا حاجة للسؤال
سأرسله معك على الفور
بعد 23 ساعة من الاختطاف
مرحباً؟
أرى بأنكِ أجبتِ على الهاتف أخيراً
زوجي. لقد التقيت به. صحيح؟
لقد وصلت للتو
أرجوك أعده. ابننا سانغ وو
آه. ما الذي يجب علينا فعله الآن؟ ..المقهى مغلق
عفواً؟ المقهى؟
..على أي حال
هناك محل دجاج بالقرب من الزواية
الزقاق ضيق قليلاً
قولي له أن يذهب إلى هناك وينتظر
نعم. حسناً لا تقلقي. سأذهب
يا إلهي. ماذا تفعل؟
دعني
أهو أنت؟
ماذا؟
أين ابني؟
ما الذي تتكلم عنه؟
أين سانغ وو؟
دعني اهدأ
أنا شرطي. شرطي حاول ألا تكشف غطائي
لماذا يوجد شرطي هنا؟
لقد قالت ألا نخبرك
لكن زوجتك أبلغت عن الاختطاف
ماذا؟
حسناً. سأقوم بتجويعه ابتداءاً من الآن
أنتِ تريدين أن يموت سانغ وو. أليس كذلك؟
..سيدي كيف يمكنك أن مرحباً؟ مرحباً؟
كلا. كلا.. سانغ وو
..لا تدعه يموت جوعاً
سيدي. كل ما نريده هو عودة ابننا فقط
نحن لا نريد المال أو أي شيء آخر
اصمتي. هذا يؤلم. لهذا لا تصرخي
أنا أرى العديد من الوجوه المألوفة أمام المسرح
هل يجب أن أصفهم لكِ؟
..أحدهم ممتلئ الجسم والآخر هو
..كلا. كلا. نحن لا نعلم
صدقني أرجوك؟ لا تقتله. أرجوك
..مرحباً؟ مرحباً
مرحباً؟
أوه جي سن. هل فقدتِ عقلك؟
ألم أقل لكِ ألا تتصلي بالشرطة
بفضل رجال الشرطة الأغبياء لم يكن هناك في محل الدجاج
ما الذي ستفعلينه الآن؟
..عندما يتصل ثانية، اطلبي مكاناً آخر
مكاناً آخر نتقابل فيه. هل فهمتِ؟
اسرع وعد إلى محل الدجاج
اسرع. اسرع. وأعد سانغ وو
قفوا بشكل مستقيم. ما خطب هذا الوشاح أيها الأحمق؟
بعد يومين من الاختطاف
- من أنت بحق الجحيم - تقاربوا أكثر
قم بهذا بشكل صحيح أو سأخنقك بوشاحك
تباً لك
ألن تتحرك؟ ها
ألم تظهر نتائج التحليل الصوتي حتى الآن؟
..لم تمضي إلا بضع ساعات فقط يا سيدي
رأيت. هذه هي المشكلة اللعينة
ما هي أفضل فرصة لدينا؟
أليست القبض عليه يا سيدي؟
العلم الشرعي يجعل ذلك الصوت هو فرصتنا
نعم. صوت ذلك السافل
نعم. ذلك الصوت اللعين
هناك 11 مكالمة حتى الآن، وكما أرى
إنه لا يتجاوز مدة دقيقتين مطلقاً
يبدو بأن المشتبه به ذكي للغاية وحذر
لقد حددنا حالياً ستة مشتبه بهم وجاري التحقيق معهم
هل تقول بأنه من 11 مكالمة
لم نتمكن من الحصول على أثر واحد؟
لقد تمكنّا لمرة واحدة فقط من تتبعه لمركز سامسونغ التجاري
..لكن كان هذا قبل الإبلاغ عن حادثة الإختطاف
حالياً. اثنان من رجالنا يتمركزان هناك بسرية
هل تعتقد بأنه أحمق؟
لن يتصل من هناك مرة أخرى وهو يعلم بأنه مراقب
أيها المحقق
أقصد. أنا أقول فقط لنكن علميين أكثر بهذا الموضوع
على أي حال. احرصوا على ألا يفلت
يجب أن نعيد الفتى حياً
تعرفون من يكون والده. أليس كذلك؟
مذيع أخبار الساعة التاسعة
خاصة أنت. محقق كيم
تحكم بفمك الأحمق. فهمت؟
..حسناً
هناك رافعتين بالقرب من المدخل
تباً. لو كان بإمكاننا الإسراع فحسب
بعد 3 أيام من الاختطاف
صباح الخير. جميعاً
هذا المنزل فريد من نوعه حقاً منظر قاتل
مرحباً! الفريد من نوعه
ما خطبك؟
لنجرب مرة أخيرة
واحد، اثنان. ثلاثة
سيتم القبض على ذلك الوغد بالتأكيد
..مؤخراً أصبح لدينا فريق خاص بجرائم الاختطاف
من سيتحمل المسؤولية إن أصبحت حياته في خطر؟
رجاءاً ثق بنا سيد هان
المسؤولية. يا للهراء
انظر هنا سيد هان. أنت الأب
لهذا كل ما يهمك هو أن يعود على قيد الحياة
لكن نحن الشرطة بحاجة للقبض عليه
- ما الذي قلته للتو؟ - ..كلا. ما قصدته هو
..نحن يجب أن نقبض على الجاني لإعادة سانغ وو حياً
لهذا ما يجب علينا عمله الآن هو التحلي بالأمل والعمل معاً. لديك الثقة. أليس كذلك؟
هذا صحيح
الخاطف لن يقع بسهولة
مهما كلف الأمر يجب أن تثق بالشرطة
الآن. أنت تواصلت معه بمفردك بالفعل
وهذه كانت مخاطرة كبيرة
لحسن الحظ أن زوجتك اتصلت بنا الآن
لهذا تحلى بالإيمان رجاءاً واترك الأمر لنا
..في الحقيقة لا أعرف إن كان يمكنني قول هذا أم لا
..لكن بناتي توسلن لي للحصول على توقيعك ..إن كان هذا ممكناً
..بناتي طلبن هذا أيضاً إن كان لا بأس بذلك
بعد 4 أيام من الاختطاف
ألن تأكل؟ ..سيصبح بارداً
..لقد سألتني إن كان لدي أعداء
كنت أعد التقارير أمام الكاميرا لمدة سبع سنوات بمفردي
في الواقع، لابد أن هناك آلاف من الأشخاص الذين
فقدوا وظائفهم بسببي
هل يمكنكم أن تحضروا كل هؤلاء الأشخاص؟
بالطبع. يمكننا ذلك
لكن أولاً، دعنا نحاصر السمكة الكبيرة
هذا غريب حقاً
لا يمكنني التفكير بأي شيء عدا هذا
..أنا فقط لا يمكنني اكتشاف من يمكن أن يكون
لقد عشت حياتي بشرف، كمواطن نموذجي
ولم أقم بإيذاء أي أحد مطلقاً
معكرونة الحبة السوداء هذه لذيذة للغاية
لكن لماذا لا يتصل؟
آه. لا تقلق بهذا الشأن
لقد حان الوقت ليتصل ذلك الوغد
مرحباً؟
أنا أم سانغ وو
هل اتصلتِ بالشرطة؟
ألم أقل لكِ بأنه سيموت إن اتصلتِ بهم؟
ماذا؟ كلا
أرجوك لا تقتل ابني. أرجوك
هل تريدين أن يعيش؟
هل تريدين حقاً أن تنقذي سانغ وو؟
من أنت بحق الجحيم؟
-هل تعتقد بأن هذا ممتع؟ - لا تتحدث معي
مع من تظن نفسك تتحدث؟
ماذا؟
هل تعتقد بأنه يمكنك الإفلات بهذا؟
يبدو بأنك بدأت تفقد أعصابك اسمع
من الذي يهدد من. ها؟
عفواً؟
سيطر على نفسك سيد هان
اسمع. كائناً من كنت. سأتغاضى عن هذا
وسأعطيك كل المال أيضاً مرحباً؟
أنا متعب
.. من الأفضل لي أن أنهي كل هذا فحسب
سيدي. أنا أعتذر لقد فقدت أعصابي للحظات فقط
..سأعطيك كل شيء. أرجوك
دعني أسمع صوت ابني على الأقل
إنه بخير. أليس كذلك؟
لا ترتكب مثل هذا الخطأ مرة أخرى
بمجرد استلام المال سانغ وو سيعود بأمان
سأتصل مجدداً
مرحباً؟ كلا. انتظر. انتظر
كلا أرجوك لا تغلق الخط. مرحباً؟
لماذا، هل تحاولون تتبع هذه المكالمة؟
غلطة واحدة أخرى، وسانغ وو سيموت
سيدي
أنا أراقب كل حركة تقومون بها
سيدي أرجوك أنا أتوسل على ركبتيّ
سيدي. سأكون أنا رهينة بدلاً من سانغ وو
سأتصل مرة أخرى
سيدي. هل لديه ما يأكله؟
هل أعطيته طعاماً؟
أنا أراقب كل حركة تقومون بها
المعكرونة أصبحت باردة
لابد أن يكون متفائلاً للغاية ليسيل لعابه هكذا
لابد أن يكون متفائلاً للغاية ليسيل لعابه هكذ
أين، أين بحق الجحيم؟
سانغ وو. سانغ وو ..سانغ وو. سانغ وو
سانغ وو
أبتِ، لقد كنت مخطئة
لقد كنت مخطئة. أنا المذنبة
اسرع واعد تشغيله
- هيا. اعد التشغيل - مهلاً
توقف هنا
- يا. هل تحققت من السيارة؟ -نعم يا سيدي. إنه مقيم
وعامل التوصيل الصيني. ها؟
آه. هذا. نعم سيدي. لقد كان مجرد عامل توصيل لهذا لم نتحقق منه؟
- افعل ذلك الآن - نعم سيدي
ها؟ ما خطب هذا؟
- اعده إلى الوراء - ما هذا؟
- اسرع - دقيقة واحدة
السافل
ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم؟
ما نفع هاتان العينان بوجهك؟
وأنتم أيها الأغبياء هل تقولون بأنكم لا تعرفون
متى جاء وأبعد الكاميرا؟
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟
- أين كيم ووك جونغ؟ - ..كيم
يا. لماذا أنتِ واقفة هنا؟
كم مرة يجب أن أقول لكِ ابقي مع أم سانغ وو
- اخرج - نعم سيدي
هذا رائع. رائع حقاً
..من الذي استدعاني في
أيها المحقق! أيها المحقق
يا. التقطوا صوراً لكل شبر بالمكان
نعم سيدي
لنرى إن كان هناك شيء
كن حذراً حتى لا تمحو أية بصمات
سيدي لدي شعور بأن هذا هو مخبأ سانغ وو
وبما أنه قد يكون شخص يعرفونه
يجب أن نكون دقيقين حقاً
اسمع
لا تفقد أي شعرة
نعم أيها المفتش
على أي حال المعكرونة أصبحت باردة
اسرع. أسرع إلى المنزل يا فتى
حسناً. شكراً لك
- هل يمكنني الحصول على المزيد من الفجل - نعم
المعكرونة ستبرد
اصمتي أيتها الحمقاء
أنت رهن الإعتقال بتهمة الاختطاف
لديك الحق بتعيين محامي، وأي شيء تقوله ..قد يستخدم ضدك في المحكمة
اهدأوا
اشش! اصمتوا فحسب
بعد 7 أيام من الاختطاف
"يوليو إلى سبتمر 1988 "تقارير المراسلين
كيونغ بي أعلم بأنك قاسي للغاية
لكن أرجوك تغاضى عن هذا. هذه المرة فقط
يمكنك أن تقدم تقريراً عن شيء آخر
المشاهدون ليسوا بحاجة لأن يعرفوا كل شيء
أقسم، لن أفعل هذا مرة أخرى مطلقاً
بصراحة، من الذي لم يتلقى بضعة رشاوى؟
كل ما فعلته كان أخذ بعض الفتات فقط
أنا آسف جي جين
هذه ليست مسألة يمكنني التستر عليها
هذه الأموال تتسبب برفع أموال العقارات بشكل فاحش
وتصبح عبئاً على المواطنين العاديين
منذ متى أصبحت رجل الشعب. ها؟
نحن أصدقاء كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
هل تريد رؤيتي أخسر كل شيء؟ تريد رؤيتي ميتاً؟
هل تعتقد بأنك رئيس الجمهورية أو شيئ كهذا؟
..لا تجعلني أفعل شيئأ أندم
آه. سيد هان
اش. المكان حار كالجحيم
تباً. سيد هان
إنه كالسونا افتح الباب من فضلك؟
سيدي. سيد هان. افتحه. المكان حار للغاية
هيا. لوسمحت؟
..هذا يجب أن يفتح بسهولة
يا إلهي. هذا سخيف
هيا. افتحه قليلاً. ها؟
سأفقد عقلي. سأفقد صوابي بوجودي هنا
سيدي هل طلبت تتبع هاتف؟
..آه. الهاتف رن لفترة قصيرة لهذا
بربك. افعل شيئاً بصورة صحيحة يارجل
ماذا حدث لعامل التوصيل؟
إنه مهاجر صيني ما الذي يمكنه فعله. ها؟
توقف عن النباح عند الشجرة الخاطئة واعتني بأمر صندوق السيارة فقط يا سيدي
اذهب للقيام بعملك. ها؟ صيني. يا للهراء
إنه يتحدث الكورية أفضل مني
فيما البعض منا يتعفن بداخل صندوق سيارة لعين
من الأفضل أن أستقيل أو شيء كهذا
لأجل ماذا أفعل هذا؟ المزيد من المال؟ الاحترام؟
أحمق. يجب أن يتحلى المرء ببعض الأمل في الحياة
حتى أنني لم أحظى بملاكمة نظيفة هذا الأسبوع
منذ متى أصبح الطب الشرعي نادياً ريفياً؟
قبل مؤخرتي هناك طب شرعي الآن
تفضل. خذ رجالك لتناول العشاء بالخارج في وقت ما
نعم أيها المحقق كيم
ماذا عن المشتبه به من الأمس؟
أبي. هل تناولت طعاملك؟
ها؟ بالتأكيد. بالتأكيد
إذاً هل أنهيت الأعمال الورقية؟
هل تبقت لديك ملابس داخلية نظيفة؟
إنها تمطر بغزارة. هل توجد أية تسربات
لا تنسى تشغيل المدفأة في الليل
- ..وعندما تقوم بتشغيلها - اقلق على نفسك يا أبي
أنا آسف يا بنيّ
آه. لقد حصلت على علاوة خارجية
سنذهب أنا وأنت لتناول شيئاً لذيذاً
يا. يا. سأغلق. وداعاً
نعم. حسناً أيها المحقق لا بأس. حول
ألا يُفترض بالمراقبة أن تكون هادئة وخفية؟
سأغلق الباب
بنيّ إن والدك يعيش برفاهية بالتأكيد
بعد 10 أيام من الاختطاف
مرحباً؟ مرحباً؟
يا إلهي. جي سن ما هذه السرعة؟
آه. أمي. لا شيء
..لقد كنت انتظر مكالمة فحسب
هل كيونغ بي على ما يرام؟ وحفيدي؟
..نعم. بالطبع
هل سانغ وو يبلي جيداً في المدرسة؟
نعم
دعيني أتحدث مع حفيدي الغالي
لم أسمع صوته منذ فترة طويلة
..حسناً. الأمر هو
حسناً. بربك أنا لا أصغر في السن
ضعي سانغ وو على الهاتف
أمي. سانغ وو خرج للتو للقفز بالحبل في الملعب
عزيزتي، فقدان الوزن أمر جيد
لكن ألستِ قاسية جداً معه؟
تذكري إنه ابننا الوحيد من الجيل الثالث
أمي. أنا في الواقع أنتظر مكالمة هامة للغاية
سأعاود الاتصال بكِ قريباً
..جي سن. الآن
كيونغ بي كان وزنه أكبر بكثير في هذه السن
لماذا تثيرين كل هذه الضجة حول هذا الأمر؟
أنا لا يمكنني فهم هذا فحسب
اسمعي. متى سيعود كيونغ بي للظهور على شاشة التلفزيون؟
الجديد ليس جيداً كما يجب
غني عن القول أن ابني كيونغ بي هو الأفضل
واحد، اثنان، ثلاثة
مرحبا؟
- لماذا لم تتصل قبلاً؟ - أنا فقط من يحق له طرح الأسئلة
هل تتنصت على الهواتف الآن؟
ماذا؟
ما الذي تريده مني؟
انظر هنا. أنا لست شخصاً من هذا النوع
أصمت أنا من سيحكم على هذا
هل أنت واثق بأن سانغ وو ابنك حقاً؟
هل هو حقاً ابنك الغالي الوحيد؟
ماذا؟
دع زوجتك تعلم بأن هذه ستكون المرة الأخيرة التي أظهر فيها الرحمة
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ مرحباً؟
أم سانغ وو فقدت صوابها
وشغلت الخط
أنا آسف يا سيدي
لكن، هل ابننا سانغ وو معك بالتأكيد؟
..أرجوك، دعني على اسمع صوته على الأقل
هذا سبب إضافي لتستمع لي
لقد تم الاعتناء بكل شيء
سيحين موعد عيد ميلاد ابننا سانغ وو قريباً
أرجوك ارجعه، ودعنا نراه
يبدو بأن سانغ وو مولع بـ إم آند امز
ماذا؟
لهذا لنبدأ مجدداً في يوم آخر. ما رأيك؟
مرحباً؟ مرحباً؟
هذه المرة أريدكما أن تأتيا أنتما الاثنان
لصالة الرحلات الداخلية بمطار جيمبو
مرحباً
هل قام لي جي جين بأي تحرك؟
نعم. إنه يتحرك الآن
حسناً. اتبعه ولا تدعه يغيب عن بصرك
نعم ياسيدي
قد تكون هذه مهمة مزدوجة لهذا إن رأيت أي شيء مريب
استخدم جهاز اللاسلكي الخاص بك
محقق بارك. اتبعه جيداً
افتحي. ما مشكلتكِ؟
من الأفضل أن تفتحي هذا الباب
تستحمين في وقت كهذا؟
..نحن لا نعرف إن كان حياً أم لا
اخرجي من هنا. الآن. الآن
هل فقدتِ عقلكِ اللعين؟
ارتدي هذا
اسرعي. البسي الآن
لا تلمسني. إياك أن تجرؤ ..من أين لك هذه
اذهب إلى هناك الآن واعد سانغ وو
أنا أفقد عقلي. كنت بحاجة لفعل شيء ما
أي شيء لأتمالك نفسي ..أنا فقط
..سانغ وو. أمك آسفة للغاية
..سانغ وو
عزيزي. أعتقد بأنه يعرف بشأن الشرطة
ما الذي يجب علينا فعله؟ ..هذا كله خطئي. ماذا
كلا. كلا. ليس كذلك
أنا آسف. إنها ليست غلطتكِ
لا تقلقي. ابننا سانغ وو على قيد الحياة
مرحباً سيدي مرحباً يا رجل الأخبار
جميع المركبات تتوجه لموقف سيارات المطار الداخلي
موقف سيارات المطار الداخلي
أكرر. النقطة التالية هي موقف سيارات المطار الداخلي
تمسكي جيداً
كن حذراً
انظر هنا. هل ستجرنا في جولة تلو الأخرى مجدداً اليوم؟
هذا قراري
سيدي. أنا ممتن للغاية لأنك اتصلت مرة أخرة
أرجوك اعد سانغ وو إلينا
زوجتي وأنا على قيد الحياة لكننا لسنا أحياء فعلاً
هل تريدان حقاً عودة سانغ وو؟
هل تريدان ذلك حقاً؟
- ما الذي تتكلم عنه؟ - إذاً لماذا لا تفكر جيداً؟
لماذا أشم رائحة شرطة بالجوار؟
درجة حرارته لا تكف عن الإرتفاع
ما الذي ستفعله؟
أين؟ هل أصيب بأي أذى؟
- لا أريد أن أصبح شخصاً سيئاً - هل سانغ وو مريض؟
- إذاً افعل ما أقوله لك - مرحباً؟
سيدي. هل ابننا مريض؟
حسناً. أتصور بأنكِ قلقة
سيدي. لابد أن لديك أطفال. أليس كذلك؟
أرجوك. لقد قلنا لك بأننا سنفعل أي شيء تطلبه
على أي حال. هل نقوم بجولة لطيفة بالسيارة اليوم؟
هل تعرف المبنى رقم 36؟
الاتجاهات موجودة في سلة المهملات الأمامية
انطلق مباشرة بعد أن تتحقق منها
عزيزتي اذهبي إلى هناك
عزيزي. هنا
ما هو الموقع الحالي؟
..السيارة حالياً أنا آسف يا سيدي. لقد أضعناها
نحن في طريقنا. لحظة
لقد أرسلنا سيارة احتياطية حالياً عد إلى نقطة الاتصال الأولى وكن مستعداً
هل يوجد أي أحد يعرف موقع السيارة الآن؟
يا. صندوق السيارة. ماذا حدث؟ هل تغير مكان نقطة الاتصال؟
لا تقلق بخصوص وجهتهما
أنا معهما. لهذا اطمئن
مرحباً
لماذا تستمر بجعلنا ندور في دوائر؟
دعنا نتوقف عن لعب الألعاب، ولنتقابل شخصياً
أنا أتحقق فقط من عدم وجود ذيول خلفنا مرة أخرى
يا. لقد قلت لك. لا أحد يتبعنا لماذا لا تصدقنا؟
..ابننا سانغ وو
على أي حال.. الطفل على ما يرام
أقصد. كيف يمكننا أن نثق بك؟
إذاً ماذا أن لم تصدقني؟
ما الذي ستفعله إذاً؟
كلا. لا تهتم يا سيدي. أنا آسف
عندما تصبح النقود بحوزتي بأمان
الطفل سيعود معكما بأمان
نعم سيدي
أليس هذا منظراً جميلاً
أعتقد بأنكما تمتعتما برحلة جميلة
..نعم. نحن شاكران للغاية. لكن رجاءاً
حسنا. اركن السيارة
ماذا؟ أين؟
- هل تعرف موقع التلفريك؟ - التلفريك؟
- هل سبق أن ركبتما واحداً من قبل؟ - تلفريك؟
هل تمزح معي؟
اركن السيارة واخرجا منها حالاً
اترك السيارة تعمل واستقلا التلفريك
سانغ وو سيكون بانتظاركما في الأعلى
حقا؟ نعم سيدي
شكراً لك سيدي
- ما الذي قاله؟ - سانغ وو في التلفريك
- سانغ وو هناك؟ حقاً؟ - نعم. إنه هناك
..حقا؟ ابننا سانغ وو
طوارئ نقطة الاتصال تغيرت
اخرجي. بسرعة
إنه التلفريك في برج نامسان
نقطة الاتصال تغيرت نقطة الاتصال تغيرت
كل المركبات تتوجه إلى التلفريك في برج نامسان على الفور
أكرر. توجهوا إلى التلفريك في برج نامسان
لو سمحت. أنا آسف
لو سمحت. اعتذر
أنا آسفة عزيزي. لو سمحت
لو سمحت
يا
لحظة واحدة. مهلاً لو سمحت
لو سمحت. معذرة
لو سمحتم. معذرة
لو سمحت
عزيزتي
عزيزي. هناك ..هذا الرجل
مهلاً. انتظري دقيقة انتظري فحسب
عزيزي. ماذا نفعل ماذا نفعل؟
عزيزتي. اهدئي. اهدئي
انظر. إنه يدخل السيارة
كلا. إنه يغادر كلا. إنه يغادر. إنه يغادر
هل رأيت وجهه؟
دعنا نخرج أرجوك دعنا نخرج. أوقفوا العربة
..اهدئي
لو سمحت. أنا معجبة بك ..هل يمكنني أن أحصل على
أنا آسفة جداً سيفعل هذا في المرة القادمة
..أرجوكِ. المرة القادمة
ماذا نفعل؟
لابد أنه هو ... لقد كان هو. عزيزي
كلا. لا بأس كل شيء سيكون على ما يرام
المحقق في حقيبة السيارة، وسانغ وو ينتظرنا في الأعلى
..يجب أن نهدأ. اهدئي
لقد قال بأن سانغ وو هناك حقاً؟ صحيح؟
إنه هناك إنه هناك في الأعلى
- بالطبع. سانغ وو هناك - نعم. ابننا سانغ وو سيكون هناك
سيدي. كم الوقت سنستغرق للوصول؟
..أنا آسفة جداً. لكن
ما الذي كنتم تفعلونه بحق الجحيم؟
النقود ذهبت. ماذا عن ابننا؟
لماذا لا تقومون بالتحقيق؟
هل ستجلسون هنا وتنتظرون فحسب؟
..سيد هان رجاءاً لنحاول. أعطنا بعض الوقت
على أي حال المشتبه به أخذ ماله لهذا سيقوم بإعادة سانغ وو
ولدينا المحقق كيم يعمل على ذلك لهذا سيكون كل شيء على ما يرام
هل تبتسم لي الآن؟ هل تسمي هذا عملاً؟
إنه مجرد رهينة عديمة النفع هذا كل شيء
أحمق يدعو نفسه شرطياً. ها؟
ألست قاسياً جداً عليه؟
ماذا قلت؟
أنتم جميعاً هنا تنتظرون المحقق كيم؟
اسرعوا وابدأوا بالبحث عن السيارة اخرجوا من هنا. تفقدوا حركة المرور
انظروا من المحقق الآن
- محققة تشا - ماذا قلتِ؟
ما الذي ستفعلونه الآن؟
..فقط لأنه ليس طفلك
تخيلي لو أنه كان ابنكِ
هل كنتِ ستفعلين هذا وقتها؟
كالمعجزة إنها كالجحيم
إن حصل أي شيء لابننا سانغ وو
..لن أغفر لكم أبداً
سأقتلكم جميعاً. اخرجي
أنت أيضاً. اخرجوا من منزلي
كلكم عديمو النفع. اخرجوا
سيدة هان. من فضلكِ لا تفعلي هذا
اشش. لقد طردتنا يدون أحذيتنا
ماذا عن ذلك المتشرد لي جي جين؟
يبدو بأنه كان ذاهباً للساونا فحسب
يا إلهي. لقد اعتقدت بأننا نلنا منه
لكن مازال رجالنا هناك بالمراقبة
ما الذي نفعله هنا؟
بالمناسبة؟ ماذا سنفعل بشأن كيم؟
جهازه الاتصال خاصته مغلق وجهاز النداء لا يعمل
أعتقد بأن أمراً سيئاً وقع له
لا تفكري بشيء كهذا
لنتحلى ببعض الإيمان تجاهه. لا بأس؟
لا تقلقي. سيظهر
يا إلهي. الجو بارد
بعد 11 يوم من الاختطاف
يا! هناك
جيد وبارد
هل حصلتم على البصمات من الموقع؟
لم نجد شيئاً يا سيدي
هل فتشتم كل زواية لم تكن هناك ولا حتى شعرة واحدة؟
كلا يا سيدي إنه وغد محترف حقيقي
تباً. إننا نواجه محترفاً هذه المرة
يا. صندوق السيارة
ألا تتذكر أي شيء على الإطلاق؟
الباب يفتح. ومسدس الغاز. هذا كل شيء
جيد. أعتقد بأن قرحة ظهري عادت
استمعوا. أوامر المفوض
إن لم يرد أي خبر خلال الأربع وعشرين ساعة القادمة القصة ستُعرض للعامة
حتى ذلك الحين راقبوا الوالدين و
اعتقلوا المشتبه بهم مرة أخرى
لكن عرض القضية للعامة
دون حتى أن نعرف إن كان الطفل بخير أو لا
إذاً كان يجب عليكم القيام بعمل أفضل
ما قصة ضغينتك تجاه والد الفتى؟
هل كان سيروق لك أن يشي بك أعز أصدقائك
لوسائل الإعلام لتحقيق مجده؟
إنه مجرد حيوان متوحش بجلد إنسان
كيف يمكن أن يكون إنساناً ويفعل هذا بي؟
إذاً فقد قضيت سنتين بالسجن، وخرجت منذ 6 أشهر
بعد 12 يوم من الاختطاف
ها. ما هذا؟
مازلت لديك 3 قضايا؟
واو. أنت بحاجة للكثير من المال. أليس كذلك؟
نعم صحيح سيكون من الرائع لو كان لدي بعض المال
..هناك حاجة للإنتقام والمال
ألهذا فعلت ذلك؟
فعلت ماذا؟
أين كنت بين 18 و22 يونيو؟
كنت أحلق عبر البلاد في جانغ نيونغ
لقد أعطيتك الدليل. ألم أفعل؟
أنت وغد مريض. أليس كذلك؟
لقد احتفظت بهذه كعذر لك. ها؟
هل تقرأ لشارلوك هولمز بانتظام؟
اختبار واحد لكشف الكذب وستظهر الحقيقة واضحة وضوح الشمس
افعل كما تريد
إنه مجرد وغد جنى ما زرعه
..ليتسلق ذلك السلم
(كما تزرع تحصد (بالفرنسية
كما.. ها؟
الوغد
حسناً لننقب خلف هذا المتملق
التالي، علاقاتهم مع معارفهم
لي جي جين تم الإفراج عنه للتو بسبب قضية فساد في المقاولات
بعد 13 يوم من الاختطاف
وتم استدعائه
لاستجوابه كالمتهم الرئيسي
إنه على علاقة سيئة جداً مع هان كيونغ بي
تقصد بأن الصديق كان وراء التهديدات؟
هل هذا منطقي؟ إنه يعرف صوته
إنه.. لا .. بالطبع
لكن هل الصوت بهذه الأهمية حقاً؟
..ما يهم هو الدافع القوي
حسناً التحليل العلمي يدل على
%أن بصمة الصوت لا تتطابق 100
بربكم. قد يكون استعان بشخص آخر للاتصال
لي جي جين قد يكون لديه شريك
مازلنا نحقق في هذا
..لا بأس بالاستعانة بالطب الشرعي. رغم هذا
يجب أن تتبع غرائزك. أليس كذلك؟
إذاً هل هكذا تعرض شرطي للإختطاف؟ أهي الغريزة؟
بربك سيد هان. ما هذا؟
..تماسك فحسب. سانغ وو
لا تخف. تحمل كرجل
ابقى هادئاً يا بنيّ هادئاً وقوياً
كلا. كلا
لا تحاول التظاهر بالقوة وتوسل للرجل فحسب
توسل له ليسمح لك بالرحيل. بنيّ
توسل له ليدعك تعيش توسل له ليدعك تعيش
بعد 14 يوم من الاختطاف
سوبرمان: الأمير الخارق الشجاع
باتمان وروبين جنود العدالة
المرأة المعجزة تحلق في السماء
الرجل المائي أمير البحر
أبي. كتفاك متشنجتان للغاية
هل يشعرك هذا بالتحسن؟
هذه مكافأة. لن آخذ مقابلها قسيمة
تشعر بالتحسن؟ هل رأيت قط ابناً مثلي؟
كلا. بالطبع كلا ..ابني هو الأفضل
- مرحبا؟ مرحبا؟ - كيف حالك؟
هل استعدت السيارة؟
مرحباً. أين سانغ وو؟ قلت بأنك ستدعه يذهب
لقد حصلت على المال
هل تمزح؟ لقد قلت لك ألا تبلغ
..وضعت ثقتك برجال الشرطة الأغبياء
..كم هذا تراجيدي أن الأمور لم تسر وفقاً لمخططاتك الرائعة
أنا آسف. أنا آسف يا سيدي
سأعطيك المزيد سأبيع المنزل
أرجوك اعد لنا ابننا فحسب
محبتك الأبوية مؤثرة للغاية
هل كل الآباء الأثرياء مخلصين مثلك؟
..على أي حال
برؤية كم أنت يائس سأعطيك فرصة أخيرة
ماذا؟ فرصة؟
هل تعتقد بأنك ستفلت بهذا؟
مرحباً؟ مرحباً
أيها السافل الوضيع المريض
ما الذي تريده مني بحق الجحيم؟
من أنت عليك اللعنة؟
مرحباً؟
أنا آسف جداً يا سيدي لقد ارتكبت خطئاً كبيراً
سأعطيك المزيد مائة ألف دولار أخرى
فقط دعني أسمع صوت سانغ وو مرة واحدة
الحياة في كثير من الأحيان تتطلب الخنوع. أليس كذلك؟
..مذيع الأخبار العظيم هان كيونغ بي
انتظر
..أبي ساعدني
سانغ وو. سانغ وو. أنا والدك
- مرحباً سانغ وو - مازال عليك أن تدفع مائة ألف دولار أخرى
إنها فرصتك الأخيرة
نعم. شكراً لك. شكراً لك سأعطيك كل شيء
شكراً لك سيدي. شكراً لك
إنه حي. ابني الصغير
تماسك. والدك سوف والدك سيأتي وينقذك
..تماسك فحسب
!امنوا بالرب واذهبوا للسماوات بعد 14 يوم من الاختطاف
هان إن سو
قاسي
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
مرة أخرى
بعد 16 يوم من الاختطاف
اطرق، وسيفتح
عشر سنوات من المخاطر والآن بلغت السعادة أخيراً
لم أرك منذ وقت طويل كيف حالك؟
يا. ماذا عن الفطائر المجانية؟
ماذا؟ ...
عندما أفكر بالماضي لم يكن هناك مسدس بيدي
لكن رغم هذا قضيت على الكثير من الأشخاص
من تظن نفسك؟ هذا ما كانوا يقولونه
وبذلك الوقت اعتقدت بأنني إله
ليس هناك ما لا يمكنني فعله
اعتقدت بأن الحياة يجب أن تكون هكذا
مجد خالص لكن كل هذا كان بلا فائدة. مجرد وهم
..في النهاية هذا ما أصبحت عليه
الرب يعاقبني
يجب أن اعترف، شعار العائلة هذا حول
..المجد. كان مبالغ فيه
لقد كرهتكم جميعاً يا رجال الشرطة لأنكم كنتم تجلسون هناك عاجزين وتنتظرون فحسب
لهذا واصلت إهانتكم عمداً
حسناً. لنكن صادقين. إنه ليس كما لو أننا لا نستحق هذا في بعض الأحيان
لكننا الآن ليلاً ونهاراً
وضعنا كل قوتنا وجهودنا للعمل على هذا
لكن ذلك الوغد، إنه ماكر حقاً
ولماذا لم يتصل مجدداً رغم هذا؟
هل تعتقد بأن ابننا سانغ وو
يتألم؟
..لا يمكن أن نفقد الأمل
لنعلن التحقيق للعامة
يمكننا تشغيل التسجيل الصوتي على الهواء
وسيتعرف شخص عليه ويبلغ عنه
كلا. عندها ستكون هذه نهاية سانغ وو
..أنا أعلم بأنك تسير في الجحيم لكن
مرحباً. مرحباً
..آه. لقد حصلت على هذا للتو
مرحباً؟ نعم. المحقق كيم
نعم أيها المحقق الصغير كيف عرفت بأنني هنا؟
السيدة المحققة أخبرتني بمكانك
لكن أبي. أنت بحالة فوضوية
كلا. هذا تمويه للمهمة السرية
إنها ملابس داخلية نظيفة. وبعض الوجبات الخفيفة
شكراً لك يا بنيّ
هل تعرف يا أبي، هذا رائع حقاً يجب أن تقبض عليه. حسناً؟
أنا أؤمن بك
لك ذلك سأقبض عليه مهما كلف الأمر
بعد 17 يوم من الاختطاف
لا يمكنني الوثوق بوالد سانغ وو بعد الآن
إن كنتِ تريدين أن يعيش سانغ وو
لا تدعي أحد يعلم وتعالي بمفردكِ
ارتدي شيئاً أحمر
آه. ضرس سانغ وو سقط للتو
..سانغ وو
..سانغ وو. سانغ وو
مرحباً يا طفلي. أحبك
أوووو الآن. ما كل هذا؟
إنه تحليل بصمة الصوت
مثل بصمات الأصابع، كل صوت له نمط مختلف
هل تريد أن تجرب؟
ليلة سعيدة أيها الطفل
مرحباً يا طفلي
مرحباً يا طفلي. طفلي
هل هذا يعمل حتى لو حاولت تغيير صوتك؟
نعم. إنه كذلك
مهما حاولت اخفاء صوتك
النمط مميز. لا يمكن تغييره
نظرياً على الأقل
لهذا عليكم أن تحاولوا ابقائه على الهاتف لأطول فترة ممكنة
هذا الجهاز سيفك شفرة اللهجة وأصلها
مستوى التعليم، وحتى الضوضاء في الشارع
يمكنه التقاط كل هذا
هل يمكنني الاعتماد على تعاونكم الكامل؟
لو كانت كل الأمور بسهولة الكلام
مرحباً مرررحباً
مررررحباً
كيف يمكن التقاطه إن تحدثت هكذا؟
مجرد مضيعة للوقت
..ما الذي تباً
مرحباً
آه. نعم. نعم. لحظة واحدة
إنها لك
مرحباً؟
نعم لقد سمعت مرحباً
ما هي الكلمات التي يستخدمها كثيراً؟
..على أي حال. على أي حال ..سأعيده
أنا فقط. لا أعرف لا أتذكر
ماذا؟ أحاول ابقائه على الهاتف؟
إن كنتِ تعرفين كيف. فأنا أود معرفة ذلك
ماذا؟
تريدين مني استثارته؟
الآن. أنتِ استمعي لي
ماذا إن حدث شيء لابني؟
السيد هان يبدو مختلفاً تماماً عن صورته في التلفزيون
على أي حال، أين أم الطفل؟
..آه لقد ذهبيت للكنيسة لبعض الوقت
ماذا؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
سيد هان
الرب يهتم بك جيداً
آمين
الأجوبة في صلواتكم
..لنصلي أبانا في السماوات
جي سن
..جي سن. جي سن
لا يمكنك فعل هذا خلال المراسم
- هذا غير مقبول. غادر رجاءاً - لحظة واحدة
- سيد هان. غادر الكنيسة رجاءاً - سيدي القس. أنا آسف
حضرة القس. هل رأيت زوجتي؟
الشماسة أوه لم تأتي اليوم
- غادر رجاءاً - جي سن
أنا آسف جداً. جي سن
قلنا لك بأنها ليست هنا. غادر من فضلك
أنا آسف. لحظة واحدة فقط
لقد قالت بأنها ستذهب للكنيسة أنا آسف
- سيد هان - إذاً إلى أين ذهبت؟ أين؟
سيدتي هل أنتِ مريضة ؟
لماذا المعطف؟ نحن بمنتصف فصل الصيف
سيدي، لماذا الزحام شديد؟
هذا طبيعي. إنها ساعة الذروة
سيدتي! يجب أن تدفعي الأجرة. اللعنة
ما أن تخرجي من النفق الأول
هناك محطة باص عند التقاطع
هناك، سترين سلة المهملات
سيدي. انتظر
انتظر. لو سمحت. أرجوك
..أنا آسفة
..ما. ما الذي يحدث في هذا العالم
هل أنتِ مجنونة؟
تعالي إلى أمام متجر هايون دونغ
- تشا. أنتِ متخصصة في الجودو. أليس كذلك؟ - نعم
أهدرت فيه الوقت الذي كان يجب أن تخصصيه لعقلك أيضاً أليس كذلك؟
عفواً؟
لقد وقعتِ تماماً بفخ عذرها الغبي
هل كنتِ ستذهبين للكنيسة في وقت كهذا؟
لو كنت مكانك كنت لأقلق بشأن صندوق السيارة
ماذا؟ صندوق السيارة ها؟
حاولي القيام بهذه المهة. لماذا لا تفعلين ذلك؟
ودعيني أجرب هراء الطب الشرعي السخيف هذا
آه. صحيح المكان لا يتسع لكِ
هل تعتقد بأن العلم لعبة أطفال؟
هل تقولين بأنه لا يمكنني فعل هذا أيتها السافلة
هل تعتقدين بأنك تبدين عالمة؟ يا للهراء
أنتِ لا تبدين ذكية أيضاً. ها؟
لهذا توقفي عن قول أشياء مثل الطب الشرعي والعلم
هذا لا يناسب مظهركِ يا امرأة
أنا سافلة، ها؟
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
إذاً ما الذي قلناه لك من البداية؟
دع أمره لنا. لا تتصرف بمفردك
ألم نقل هذا؟
هذا لا يساعدنا على الإطلاق إن تصرفت هكذا
عفواً؟
ما الذي فعلتموه حتى الآن بحق الجحيم؟
لقد انزلق من بين أصابعكم ومن تلومين الآن بحق الجحيم؟
هل تعرفين من يدفع رواتبكم؟
كل هذا من جيبي. من ضرائبي
..ناكرة للجميل
إن حدث أي شيء لزوجتي
سأقتل كل فرد منكم
رجال الشرطة الملعونون
مهلاً. لو سمحتم. مهلاً
رأيتِ؟ إنه صعب أليس كذلك يا أمي؟
إنه سانغ وو
أكره السلالم
مجرد النظر إليها يجعلني أتقيأ
آه. سانغ وو
أنا أكره القفز بالحبل أيضاً
سانغ وو
..أمك آسفة للغاية لقد كنت مخطئة
..ابني الغالي. سانغ وو
اسرعي بالصعود يا أمي سأسبقكِ
لا يوجد وقت. اسرعي
..سيدتي. يا. سيدتي
ادفعي مائة ألف لـ هان ان سو أنا أراقبكِ
الرقم السري غير صحيح يرجى المحاولة مرة أخرى
الرقم السري غير صحيح
لقد تجاوزت الحد الأقصى لمبلغ التحويل يرجى المحاولة مرة أخرى
ليساعدني شخص ما ..أي أحد
كل الخدمات مغلقة في هذه الساعة شكراً لكم
..سانغ وو. سانغ وو
..سانغ وو
بعد 18 يوم من الاختطاف
لنصلي
يا إلهي. نشكرك على اختبارنا في هذه المحنة
التي قدمتها لنا كدليل على محبتنا
نحن نؤمن بأنك ستعطينا الشجاعة الآن
القوة والإيمان لاجتياز هذا الاختبار
آمين
رجاءاً. شماسة أو
سيدي القس أرجوك ساعدنا للعثور على ابننا سانغ وو
انقذه أرجوك حضرة القس. أعرف بأنك تستطيع
أنت مقرب من الرب
ابننا سانغ وو. ابننا. اعثر عليه. أرجوك
ماذا تفعل؟
اخرجوا شكرك على اختبارنا في هذه المحنة؟
- اخرجوا. ما الذي يريده الرب أكثر؟ - أيتها الشماسة كوني قوية
- لا تفقدي شجاعتكِ - اخرجوا
أختاه يجب أن تتمسكي بالأمل
اخرجوا. نحن لسنا بحاجة لكم
..أرجوك اعثر على ابني سانغ وو
..ارجوك اعثر على ابني
- ..أبي لا تسحب بقوة - أي قوة
..حتى أنني لم أسحب بعد
عزيزي
- لم أفعل بعد - آه. سانغ وو. ما هذا؟
عزيزي. كيف أمكنك أن تضربه بهذه القسوة؟
لا تظر لي هكذا
أبي سأكون ابناً جيداً. صدقني
صدقني
سيدي يجب أن تدفع المقابل
شكراً لك أبي
على أي حال أنا أراقبك
..اكتبوا بوضوح وإلا
بعد 19 يوم من الاختطاف
اكتبوا كما تكتبون عادة فحسب
لا تحاولوا تغييره الآلة ستكتشف كل هذا
أنت. عامل التوصيل الصيني تكلم بالكورية. الكورية. حسناً؟
خط اليد متشابه إلى حد ما
ومظهره من الخلف أيضاً
اسرع واخرج من هناك
اسرع
نعم.يا جودو. ما الأمر؟
هذا هو دفتر العائلة لزوجة لي جي جين
القي نظرة عليه
آه. الأوغاد الحقيرون
هان إن سوك؟ المحاسب في هان إن سو
الوغد الملعون
بالنظر إليه فحسب يبدو نفسه ..كخط لي جي جين
إذاً ما رأيك؟ هل هناك تشابه؟
..أنا انظر
قلت بأن لديه عين واحدة فقط بجفن مزدوج. صحيح؟
..نعم
التحليل يظهر بأنه ذكر. في منتصف الثلاثينات
من مقاطعة كيونغ سانغ
طوله 5.11 أقدام رشيق ويتمتع بلياقة بدنية
يبدو متعلماً من خلال صوته لكنه لا يحصل على عمل بسهولة
بالحكم على استراتيجياته الماكرة
لديه تعليم عالي
نحن لا نبحث عن نفس الوجه تماماً ..فقط شيء يبدو مماثلاً
كما تعلم إنه انطباع. الانطباع الأول
دعني أرى ..كنت مشغولاً بالطباعة
غطاء. جربوا وضع غطاء عليه
صحيح. قبعة
..قبعة
- ما رأيك - إنه يبدو مألوفاً
هل تريدين انقاذه حقاً؟
هذا يؤلم. لا تصرخي
لم هذا؟ أنا هان إن سوك
كلا. ليس لدي نقود أدفعها للأرض
في شيء واحد. إنه متشابه للغاية
أنا بحاجة لاحضاره للحصول على عينات صوتية أكثر
حسناً لنحضر هذا الـ هان إن سوك
هل تريدين انقاذه حقاً؟ سأقوم بتجويعه
يبدو بأنه نائم بسبب دواء الزكام
يا. هل لديك زكام أنت أيضاً الآن أم ماذا؟
اعدها ثانية من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل أفضل
الحمى لديه تصبح أسوأ
أنا سأنهي كل هذا فحسب
ما أن يصبح المال بحوزتي بأمان سيعود الطفل معكما بأمان
هل هذا كل شيء؟
د. لي. هل هذا جيد؟
حسناً. جيد
أيها الأبله، هل تعرف ما هذا؟
هذا هو صوت المشتبه به هنا. وفي الأسفل صوتك
هناك تشابه هنا. ألا تظن ذلك؟
يمكنك أن تخفي كل ماتريد، لكن في النهاية
صوتك سيبقى صوتك. هذا هو الأمر
التحليل لا يكذب
هذه هي روعة الطب الشرعي كما ترى
لقد قلت لك. لم أكن في المدينة
لماذا تستمر بإتهامي؟
لبعد 23 يوم من الاختطاف
أنت. ماذا كنت تفعل؟
كنت في تدريب القوات الاحتياطية
هذه المذكرة تؤكد ذلك
حسناً. اللعنة اسمحوا لي بوضع الحقائق أمامكم
لقد أرسلت شخصاً آخر لحجز التدريب
- لدينا كل الأدلة - أي أدلة؟
على أي حال أنت تحتجز الشخص الخطأ أرني الإثبات
..على أي حال. على أي حال حسناً. الإثبات؟
كتفكيري تماماً تريد اثباتاً؟
بعد 24 يوم من الاختطاف
سيد هان
سيد هان. سيدي سيد هان
- سيد هان - أين سانغ وو؟ أين هو؟
الوقت مبكر للغاية على الثمالة. أليس كذلك؟ دعني
هل تريد الموت؟ أين سانغ وو؟
لنقل بأنني أعرف أين يكون
هل تعتقد بأنني سأخبرك حقاً؟
أين سانغ وو أيها الوغد المريض؟
جي جين
لقد كنت مخطئاً
سأعتذر. أنا آسف جداً
لهذا أرجوك. اعد سانغ وو
أنا الوغد سانغ وو لم يرتكب أي خطأ
..أرجوك جي جين. نحن أصد
أصدقاء؟ عليك اللعنة أيها السافل الضعيف
أرجوك. هذه المرة فقط
سأعطيك كل شيء
المال. كما تريد. كل شيء
كلا. سأفعل كل ما تطلب مني فعله. أي شيء
لهذا أرجوك.. فقط اعد لي ابني
لا أكترث بما حدث لابنك
كان يجب عليك أن تحبه عندما كانت لديك الفرصة
جي جين. جي جين
سيدي. المشتبه به اتصل بالمنزل للتو
يريد مائة ألف جاهزة بحلول الغد
ماذا؟
الثالث عشر من يونيو 1991
بعد 25 يوم من الاختطاف
قسيمة تدليك - سانغ وو
مساء الخير جميعاً
أنا هان سانغ وو ابن مذيع الأخبار هان كيونغ بي
هان كيونغ بي مشغول جداً اليوم لهذا أنا هنا نيابة عنه
سأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك جيداً
كونوا لطيفين رجاءاً
الآن، تقريرنا الأول
يوم 13 يوليو من عام 1991، إنه العيد ميلاد العاشر لـ هان سانغ وو
أمه أوه جي سن أعدت وليمة من البيتزا والهمبرجر
ولحم الخنزير الحلو الحامض
انهمرت دموع هان من الفرحة وقال
أنه أسعد يوم في حياته على مدى العشر سنوات التي عاشها
نحن نتطلع إلى الطريقة التي سيحاولان ارضائه بها في العام القادم
مع وليمة أكبر
آمل أن يحظى الجميع بأمسية هادئة
إشارة إلى حادثة شهيرة بكوريا حول اختفاء 5 أطفال في مارس 1991 *
*هل تعقد بأن أطفال الضفادع سيعودون للمنزل؟
سانغ وو سيحتاج إلى دواء الحموضة
يبدو مظهرك جيداً بالشارب وكل هذا
ابننا سانغ وو سيكون كذلك أيضاً عندما يكبر
إنه يشبهك
- ساعدني - سانغ وو. سانغ وو. أنا والدك
- أبي ساعدني - سانغ وو. سانغ وو. أنا والدك
- مرحباً؟ - مازال عليك أن تدفع مائة ألف
أبي ساعدني
مازال عليك أن تدفع مائة ألف
سيدي. إنها أنا
بخصوص صوت سانغ وو
قلنا بأننا نريد أن نبقى وحدنا
الأمر يا سيد هان هو أن مختبر التحليل الجنائي اتصلوا اليوم
ويبدو بأن صوت سانغ وو
كان من شريط تسجيل
ماذا؟
حسناً. لدينا أوامر من الجهات العليا
لهذا اعتقد بأننا سنعلن عن التحقيق للعامة
..لكن مازال لدينا أمل. لهذا
مهلاً. سيد هان. سيد هان
بعد 25 يوم من الاختطاف التهديد رقم 41 بالهاتف
يبدو بوضوح بأنك لست مخلصاً تجاه ابنك
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك البقاء في المنزل؟
لابد أنك متوتر قليلاً سأسمح لك بهذا
- اعد إلينا ابننا - من الواضح أنك وقح للغاية أيضاً
يجب أن تحافظ على وعدك لم يتم تحويل النقود
قلت لك بأن المشاكل التقنية ليست غلطتنا
هل ستستمر بالكذب عليّ؟
آه فهمت. لعلك تحاول اختبار صبري
حسناً إذاً. هل تريد الوصول لهذا الحد حقاً؟
بكل سرور
لا تعتقد بأنك سترى سانغ وو مرة أخرى أبداً
مرحباً
سيد هان لقد أصبحت غير منطقي على الإطلاق
أنت غير المنطقي
حسناً. إذاً
من فضلك اخرج الآن
سنحاول إنهاء هذا خلال اليوم
..سانغ وو ضعه على الهاتف
- إذاً هل ستخرج على الفور؟ - قلت ضعه على الهاتف
أبي ساعدني
..سانغ وو
اخرج الآن. حالاً
لا أريد فعل ذلك الآن
..إنها تمطر. وأنا متعب أيضاً
دعني اغتسل واحصل على قسط من الراحة لنتكلم غداً
..مرحباً. سيد هان. سيد هان
بعد 26 يوم من الاختطاف
مرحباً؟
إذاً هل أنت جاهز الآن؟
أنا أتناول الطعام هل تناولت طعامك؟
- ليس بعد - كل
لنأكل أولاً
على أي حال دعنا ننهي هذا اليوم
سأعاود الاتصال خلال 10 دقائق
اجعلها 30 دقيقة مازلت أتناول الفطور
..أنت لا تريد فعل هذا سيد هان
هل تريد أن يموت سانغ وو؟ هل تريد ذلك؟
على أي حال، لنفعل ذلك خلال 30 دقيقة
30دقيقة؟
لا مشكلة
هل مذاقه جيد؟
هل يمكنك أن تأكل في وقت كهذا؟
هل أنت.. هل أنت إنسان؟
هل فقدت عقلك تماماً؟
..هل تعتقد
بأن ابننا سانغ وو ميت؟
من قال لك أن تستسلم؟ من أعطاك هذا الحق؟
.. لايمكنك الاستسلام. لا يمكنك
ابننا سانغ وو لم يمت
ابني لن يموت بهذه السهولة ..لهذا
لهذا أرجوك. أرجوك لا تفعل هذا
عدني بأنك ستعود مع سانغ وو اليوم
مرحباً
اليوم. سآخذ سيارة زوجتي
عفواً؟
لا يوجد هاتف بالسيارة لهذا لن أتمكن من الرد بعد الآن
دعنا نتقابل الآن
حسناً. هذا يبدو جيداً
ما هو رقم لوحة السيارة؟
إنها سوناتا بيضاء ورقمها 3911
تعال إلى جامسيل العالمية عند الساعة التاسعة والنصف
ضع الحقيبة على صندوق التذاكر للعجلة الدوارة
سانغ وو سيكون في العجلة الدوارة
في التاسعة والنصف سيكون هناك
- أبي - سانغ وو. سانغ وو. أنا والدك
هل تريد أن يعيش سانغ وو؟ هل تريد انقاذه حقاً؟
غلطة أخرى واحدة وسانغ وو سيموت
..سيدي أرجوك. أن أتوسل على ركبتيّ
سأقوم بتجويعه ابتداءاً من الآن
أنا أراقبك كل حركة تقوم بها
هل تعتقد بأنه يمكنك الإفلات بهذا؟
اصمتي. إنه يؤلم. لهذا لا تصرخي
أرجوك لا تقتل ابني. أرجوك
برؤية كم أنت يائس سأعطيك فرصة واحدة أخيرة
لهذا لنبدأ مجدداً في يوم آخر. هل نفعل؟
تماسك فحسب سانغ وو
تحمل كرجل
..لا تخف وابقى هادئاً
كلا. كلا. كلا
توسل له ليدعك تعيش توسل له ليدعك تعيش
لوحة ترخيص رقم 4954. حرك السيارة رجاءاً
يا أنت! لا يمكنك تجاوز إشارة المرور هنا
اذهب إلى الرصيف
اخرج من الطريق من فضلك
ابتعدوا عن الطرق ابتعدوا عن الطريق
..أرجوك يا إلهي
..لمرة واحدة فقط
أبانا في السماوات
إلهي لمرة واحدة فقط
أرجوك، هذه المرة فقط
سانغ وو. سانغ وو
اغفر لنا ذنوبنا
..كما نغفر للمذنبين نحونا
احمنا من الإغراءات
ونجنا من الشيطان
لو سمحت. أنا آسف أنا آسف
لو سمحت
سانغ وو
سانغ وو. سانغ وو
سانغ وو. والدك هنا لنذهب للمنزل
سانغ وو. سانغ وو
لنذهب للمنزل والدك هنا. سانغ وو
سانغ وو. سانغ وو
سانغ وو سانغ وو. لا بأس. يا بنيّ
يجب أن نذهب إلى المنزل الآن. سانغ وو
والدك هنا الآن يا بنيّ. والدك هنا لنذهب للمنزل
سانغ وو أنا هنا والدك هنا
الأول من أغسطس عام 1991
بعد 44 يوم من الاختطاف
اللعنة
سانغ وو يبكي
تم العثور على جثة هان سانغ وو بعد 44 يوم من اختطافه
مات خنقاً بعد يوم واحد من اختطافه
لا تفعل
هذا مخيف
..عندما يعود سانغ وو
عندما يعود. سيخيفه هذا اطفئه
جي سن
..جي سن. دعينا
لا نفعل هذا
جي سن. لننجب طفلاً آخر ..سانغ وو لن
قلت. لا تفعل
كنت تعتقد بأنك ذكي جداً
..تتصرف بتعالي وقوة
قلت بأنه يجب أن أثق بك
والآن ماذا؟
لننجب طفلاً آخر؟
بالتأكيد هيا افعل ذلك. هيا
عزيزتي. إنه ليس هكذا ..عزيزتي. سانغ وو لن
إن لم يكن هكذا، ماذا إذاً؟ ماذا عن ابننا سانغ وو
كل ما احتاجه هو سانغ وو
لهذا اسرع واذهب لإعادة سانغ وو الآن
اعده للمنزل. ابننا سانغ وو
كل هذا بلا قيمة
أنا لست بحاجة إليك ولست بحاجة للرب
..سانغ وو. سانغ وو
محقق تشوي. قلت لك أن تحزم الأدوات أولاً
،في البداية
كان عليّ بيع المنزل فقط واعطائه كل المال
هل تعرف ما أكثر ما أنا نادم عليه؟
..الأمر
..الشيء التي يأكلني من الداخل
كنت أسمي نفسي أباً، لكني لم أفعل شيئاً لم أتمكن حتى من اللعب معه
لقد اعتقدت أن كل ما كان علي فعله هو جلبه للعالم
لا يمكنني تذكر شيء ولا حتى شيء واحد
..ولدي
..لابد أنه كان بحاجة ماسة لي
أنا سأستقيل أقصد. أنا لم أتمكن من القبض عليه
لا يوجد ما يمكنني فعله. لا شيء
أشعر بأنني عديم الفائدة فحسب .. كالأحمق. كالأحمق
قلت بأنه يجب أن أقوم بالصواب بما أنه مازال بإمكاني
وأريد فعل هذا بما أنه هنا
أنا آسف
اذهب في رحلة يا رجل
ما خطبك. تبدو كأنك على وشك الموت أو شيء كهذا
هناك قول مأثور
سمعته في مكان ما
'الجنة والجحيم كلها موجودة في هذه الحياة'
يجب أن تبقى على قيد الحياة لتقبض عليك وتنتقم صحيح؟
أعتقد بأنك بحاجة لهذا
(شريط تسجيل (سانغ وو: رقم 144
سيدي. هل أنت واثق بأنك على ما يرام؟
..لابد أنك محطم
كنا جميعاً قلقين عليك للغاية
وجهك ذابل للغاية بالكاد سيتعرف عليك المشاهدون
لا بأس. لقد كنت أتبع حمية
حسناً. ليستعد الجميع من فضلكم
مساء الخير جميعاً أشعر بشعور جيد لعودتي
نشرة أخبار الساعة التاسعة، يوم الخميس ستبدأ DBC على قناة
الخبر الأول هذه الليلة
تم العثور على جثة طفل يبلغ 9 سنوات على ضفة نهر الهان
بعد 44 يوماً من اختطافه من ملعب محلي
المراسلة بارك جي أوه
أنا هنا في بانبو، حيث تم العثور على جثة طفل يبلغ 9 سنوات
تم العثور على هان سانغ وو
تم العثور عليه مقيد الذراعين والساقين بحبل غسيل
فمه كان مكمماً
وجثته متجمدة
يُعتقد بأنه مات اختناقاً بعد يوم واحد
من اختطافه
بالنسبة للعائلة التي انتظرت بألم 44 يوماً
نبأ وفاة الطفل كان صدمة غير متوقعة
مدرسة هان سانغ وو التي كان يدرس ويلعب بها في حالة صدمة عميقة أيضاً
أتمنى أن يتمكنوا من القبض على الرجل الذي قتل هان سانغ وو
سانغ وو
على الرغم من أن الشرطة أجرت تحقيقاً سرياً
ليست لديهم أية أدلة حول هوية المجرم حتى الآن
الشرطة يجب عليها معرفة ما ومن الذي تسبب
بعودة الطفل الذي كان يحلم بالعودة إلى منزله في كيس للجثث
بعد 44 يوم من الإرهاب
- مخرج هان. لدينا 3 ثواني
DBC كانت معكم بارك جين أوه من أخبار
..نعم. لا يمكن التصديق
بأن هذا حدث مرة أخرى
القاتل أجرى أكثر من 87 مكالمة هاتفية لتهديد
عائلة الضحية
وانتزع منهم مائتي ألف دولار
..وعلى الرغم من هذه الجهود في النهاية
كلا. لا تبكي
..سانغ وو لم يعد لمنزله
لا تبكي
..وجسده الخالي من الحياة تم العثور عليه
بالقرب من حديقة نهر الهان
لا تبكي يا عزيزي .. لاتبكي
سانغ وو أنا آسف ..والدك
..سيداتي وسادتي أنا أعتذر
- كلا. كلا هذه كارثة - اقطعوا البث
- الكاميرا الأولى. استعداد - التسجيل جاهز
..سيدي ما الذي يجب علينا هل نقطع ونحول إلى السيدة ها؟
كلا. كلا. اتركه
سأتحمل المسئولية. لنتابع هذا
نعم سيدي
..سانغ وو
كان ابني
..خلال حياتي اعتقدت دائماً
بأن مثل هذه الأمور تحدث للأشخاص الآخرين فقط
أنا آسف
كل المشاهدين الذي يتابعوننا من فضلكم ساعدوني هذه المرة فقط
سيداتي وسادتي
التسجيل الذي سأشغله. استمعوا للصوت فيه بعناية
..سانغ وو رحل، لكن الوحش الذي سلب حياته
يتنفس دون خجل ..يعيش بجانبكم. بيننا
استمع لي جيداً
لا يوجد هناك ما يسمى بالجريمة الكاملة
..سأتعقبك
..إلى نهاية الأرض
وسأمسك بك مهما كلف الأمر
..سانغ وو
سيداتي وسادتي أرجوكم. أرجوكم من فضلكم استمعوا بعناية
الصوت الذي ستستمعون له إنه صوت
مرحباً؟
صوت القاتل الحقيقي. تم تسجيلة في 1991
استمعوا جيداً من فضلكم
لقد أعطيته الحبوب لأنه مصاب بنزلة برد
وهو نائم الآن
..على أي حال
افتح المقعد الخلفي واترك الأنوار مضاءة
المقاعد الخلفية
دع الباب مفتوحاً، واترك باب الصندوق مفتوح
بعدها يمكنك الذهاب للمخبز والانتظار هناك
يجب أن تترك مفاتيح السيارة بالداخل
- يُعتقد بأن القاتل رجل
- افتح صندوق السيارة
..متوسط البنية
يتراوح طوله بين 168 إلى 170 سم
افتحه طوال الطريق، ثم اغلقه
ويتحدث بلهجة سيئول. مقاطعة كيونغ كي
تم تعال مباشرة إلى محطة المطار الداخلي
أنت مخلص تجاه ابنك
يُعتقد بأنه كان في أوائل الثلاثينات
في وقت ارتكاب الجريمة 1991
شخص ما كان يجلس في المقعد الخلفي
أنا أقول لك بأنه كان هناك شخص في المقعد الخلفي
سيدتي، إذاً يجب عليكِ أن تأتي بمفردكِ
لنكن صادقين. أنا لا أثق بزوجكِ
يجب أن تتفهمي هذا
ولا تقحمي أشخاص آخرين في هذا
جريمة اختطاف وقتل لي هيونغ هو عام 1991
ما هو قراركِ؟
..أكثر من 100 ألف عنصر من عناصر الشرطة
أنتِ تعرفين بأن هذا ليس الأفضل لـ هيونغ هو
...تم تكليفهم للعمل على هذه القضية على مدى 16 عاماً
هل تريدين أن يموت هيونغ هو؟ هل تريدين ذلك؟
تم القبض على أكثر من 420 مشتبه به
اليوم سينتهي كل شيء
تم تحليل 87 من التسجيلات الصوتية وعينات الكتابة اليدوية
في الأول من يناير لعام 2006 مدة التقادم
ابنكِ لدي
لهذه القضية ستنتهي
اعتباراً من عام 2007 القاتل سيكون بإمكانه التجول حراً
لذكرى الراحل لي هيونغ هو لترقد روحه بسلام